-
1 séquestrer
séquestrer [sekεstʀe]➭ TABLE 1 transitive verbb. ( = saisir) [+ biens] to sequester* * *sekɛstʀe1) ( détenir) gén to hold [otage]; Droit to confine [somebody] illegally [personne]* * *sekɛstʀe vt1) [personne] to confine illegally2) [biens] to impound* * *séquestrer verb table: aimer vtr1 ( détenir) gén to hold [otage]; Jur to confine [sb] illegally [personne]; un mari qui séquestre sa femme a husband who keeps his wife locked away; séquestrer son patron dans son bureau to lock the boss in his office (in industrial dispute);[sekɛstre] verbe transitif1. [personne] to confine illegally2. DROIT [bien] to sequestrate -
2 séquestrer
[sekɛstʀe]Verbe transitif (enfermer) seqüestrarjuridique pôr em seqüestro* * *[sekɛstʀe]Verbe transitif (enfermer) seqüestrarjuridique pôr em seqüestro -
3 séquestrer
[sekɛstʀe]Verbe transitif (enfermer) seqüestrarjuridique pôr em seqüestro* * *séquestrer sekɛstʀe]verbosequestrar -
4 séquestrer
séquestrer [seekestree]〈 werkwoord〉 -
5 séquestrer
séquestrerobstavit (práv.)sekvestrovat (práv.) -
6 séquestrer q.
séquestrer q.neprávem uvěznit koho (.)neprávem věznit koho (.) -
7 séquestrer
sekɛstʀev1)séquestrer qn — jdn widerrechtlich einsperren, jdn der Freiheit berauben
2)séquestrer qc — JUR etw sequestrieren
séquestrerséquestrer [sekεstʀe] <1> -
8 séquestrer
-
9 séquestrer
vt.1. (qn.) заточа́ть/ заточи́ть, подверга́ть/подве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► заточе́нию 2. (des biens) секве́стрировать ipf. et pf.; налага́ть, накла́дывать/наложи́ть ◄-'ит► секве́стр (на + A) ■ vpr. - se séquestrer -
10 séquestrer
1) налагать запрещение [секвестр] -
11 séquestrer
-
12 séquestrer
-
13 séquestrer
اوقفحبسحجز -
14 séquestrer
-
15 séquestrer
1. sekwestrować2. uwięzić3. zająć -
16 séquestrer
v.tr. (lat. sequestrare) 1. юр. секвестирам, налагам запор; 2. арестувам, затварям, задържам незаконно някого. -
17 séquestrer
vt. qamab, berkitib qo‘ymoq; ils séquestrent leur fille ular qizini qamab qo‘yadilar; les ravisseurs ont séquestré l'enfant une semaine o‘g‘rilar bolani bir hafta berkitib qo‘ydilar. -
18 séquestrer
-
19 séquestrer
v tenfermer hapsetmak, kapamak -
20 séquestrer
1. sekestri2. trudizoli
- 1
- 2
См. также в других словарях:
séquestrer — [ sekɛstre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1463 ; au p. p. « isolé » mil. XIIIe; lat. sequestrare 1 ♦ Dr. Mettre sous séquestre. 2 ♦ (XVIe) Cour. Enfermer et isoler rigoureusement (qqn). ⇒ claustrer. Séquestrer un malade mental. ⇒ interner. « une… … Encyclopédie Universelle
sequestrer — Sequestrer, Rem controuersam deponere apud aliquem. Sequestrer, Fournir la complaincte, De fundo possessorem moribus deducere, Rem dare sequestro. B … Thresor de la langue françoyse
sequestrer — Sequestrer. v. a. Mettre en sequestre. Les revenus ont esté sequestrez. on a sequestré les fruits. Il signifie fig. Ecarter, separer des personnes d avec quelques autres. C est un homme fascheux, il faut le sequestrer d avec nous. depuis sa… … Dictionnaire de l'Académie française
séquestrer — (sé kè stré) v. a. 1° Mettre quelque chose en séquestre. On a séquestré ses biens, ses revenus. • Le pape Urbain VIII avait obtenu qu on séquestrât cette province [la Valteline] entre ses mains, et ne désespérait pas de la garder, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉQUESTRER — v. a. Mettre quelque chose en séquestre. Les revenus furent séquestrés. On a séquestré les fruits. Il signifie aussi, Renfermer illégalement une personne, la mettre en chartre privée. La loi inflige la peine des travaux forcés à ceux qui, sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉQUESTRER — v. tr. Mettre quelque chose sous séquestre. Les revenus furent séquestrés. On a séquestré les fruits. Il signifie aussi Tenir illégalement enfermée une personne. La loi punit ceux qui, sans ordre ni mandat de justice, ont arrêté, détenu ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
séquestration — [ sekɛstrasjɔ̃ ] n. f. • 1810; « mise sous séquestre » 1390; lat. sequestratio ♦ Action de séquestrer (qqn), état d une personne séquestrée. « le travail est impossible en prison : le travail ne pouvant s obtenir que dans une séquestration… … Encyclopédie Universelle
Sequestration geologique du dioxyde de carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage du carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage géologique du carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
Stockage géologique du dioxyde de carbone — Séquestration géologique du dioxyde de carbone Article principal : Séquestration du dioxyde de carbone. Le stockage géologique (ou confinement) du dioxyde de carbone est envisagé comme une des formes possibles de séquestration du carbone (ou … Wikipédia en Français
